สุดฮา! เมื่อ “ประเทศจีน” ทำขนม “เลียนแบบ” ของประเทศไทย งานนี้ใช้โปรแกรมแปลภาษาซะตรงตัว เห็นชื่อแล้วไม่รู้จะกินลงดีหรือเปล่า!?

สุดฮา! เมื่อ “ประเทศจีน” ทำขนม “เลียนแบบ” ของประเทศไทย งานนี้ใช้โปรแกรมแปลภาษาซะตรงตัว เห็นชื่อแล้วไม่รู้จะกินลงดีหรือเปล่า!?

ส่งต่อ
เนื้อหาโดย โดดเด่นดอทคอม ห้ามคัดลอกไปเผยแพร่โดยไม่ได้รับอนุญาต

เนื้อหาโดย Dodeden.com 

ขึ้นชื่อเรื่องของการก๊อปปี้ หรือเลียนแบบต้องยกให้ประเทศพี่จีนเขาล่ะค่า เพราะมักจะออกสินค้าก๊อปปี้จากสินค้าแบรนด์ดังๆ ต่างๆ มากมาย ออกมาวางจำหน่ายในราคาที่ถูกกว่า บางอย่างก็มีคุณภาพพอใช้ แต่บางอย่างก็เรียกได้ว่าคุณภาพยอดแย่ จนสร้างความอันตรายให้แก่ร่างกายมาแล้วนักต่อนัก และมักจะมีข่าวเรื่องการทำสินค้าก๊อปปี้ออกมาจากประเทศจีนอยู่บ่อยๆ 

ล่าสุดสินค้าชื่อดังจากประเทศไทย 4 อย่าง ก็ถูกจีนก๊อปปี้เลียนแบบสินค้า อีกทั้งยังใส่ตัวหนังสือภาษาไทยบนฉลากสินค้าอีกต่างหาก แต่งานนี้ดูแล้วไม่รู้จะน่าซื้อใช้ หรือยังไงดี เพราะว่าเล่นแปลคำศัพท์ไทยซะมั่วซั่วไปหมดเลย ไม่ว่าจะเป็นน้ำปลา นมอัดเม็ด น้ำมันมะพร้าว และชุดไม้ถูพื้น ที่คนจีนที่อ่านไม่ออก ซื้อไปใช้ก็คงจะคิดว่าเป็นสินค้าจากประเทศไทย ทั้งๆ ที่จริงๆ แล้วพี่จีนแกเล่นก๊อปปี้ แต่ถ้าคนไทยไปเห็น คงจะงงกันยกใหญ่ ว่านี่มันสินค้าอะไรกันแน่วะเนี่ย!? ยอมใจพี่จีนเขาจริงๆ เลยล่ะค่า!! 

ต้องการเผยแพร่ข่าวนี้ :
สุดฮา! เมื่อ “ประเทศจีน” ทำขนม “เลียนแบบ” ของประเทศไทย งานนี้ใช้โปรแกรมแปลภาษาซะตรงตัว เห็นชื่อแล้วไม่รู้จะกินลงดีหรือเปล่า!? [ อ่านต่อได้ที่ » http://dodeden.com/%e0%b8%aa%e0%b8%b8%e0%b8%94%e0%b8%ae%e0%b8%b2-%e0%b9%80%e0%b8%a1%e0%b8%b7%e0%b9%88%e0%b8%ad-%e0%b8%9b%e0%b8%a3%e0%b8%b0%e0%b9%80%e0%b8%97%e0%b8%a8%e0%b8%88%e0%b8%b5%e0%b8%99-%e0%b8%97%e0%b8%b3/ ]

แชร์ให้เพื่อน

แสดงความคิดเห็น


** ข้อความแสดงความคิดเห็นโพสต์โดยสาธารณชนด้วยระบบอัตโนมัติ ทางทีมงานไม่มีส่วนรู้เห็นใดๆ กรุณาใช้วิจารณญานในการอ่าน**