21 ธันวาคม 2554 เว็บไซต์วีดีโออันดับหนึ่งของโลก YouTube เปิดเผยผลการจัดอันดับตลอดปี 2011 ในหมวดหมู่ 10 อันดับ มิวสิควิดีโอที่มีชาวเกาหลีคลิกเข้าชมมากที่สุด 
โดยเกิดจากการรวบรวมสถิติตั้งแต่เมื่อวันที่ 1 มกราคมที่ผ่านมา ซึ่งตั้งแต่อันดับที่ 1 ถึง 10 นั้นตกเป็นของวงเกิร์ลกรุ๊ปทั้งหมดอีกด้วย
ถึง แม้ว่าในปีนี้ไอดอลชายจะมีความโดดเด่นในการทำกิจกรรมเช่นเดียวกัน แต่รายชื่อพวกเขากลับไม่ได้ติดใน TOP10 มิวสิควีดีโอที่ชาวเกาหลีคลิกชมแต่อย่างใด ด้วยเหตุนี้ทำให้ปี 2011 นับเป็นปีแห่งกระแสเกิร์ลกรุ๊ป K-POP อย่างแท้จริง
มิวสิค วีดีโอที่ได้รับความสนใจจากชาวเกาหลีมากที่สุดจนสามารถคว้าอันดับที่ 1 ในตารางนั้นตกเป็นของเกิร์ลกรุ๊ป Wonder Girls กับเพลงไตเติ้ลล่าสุด ‘Be My Baby’ (http://youtu.be/3fy4cqWMhyI) โดยมิวสิควีดีโอเพลง ‘Be My Baby’ นั้นได้รับความสนใจจากสไตล์ภาพขาวดำย้อนยุค พวกเธอได้รับการตอบรับอย่างร้อนแรงในมาดของ ‘บียอนเซ่เวอร์ชั่นเกาหลี’ จากการร่วมงานกับ Jonte นักออกแบบท่าเต้นในเพลง ‘Single Ladies’ ของ Beyonce นั่นเอง
ท่าม กลางเกิร์ลกรุ๊ปแห่งเกาหลี ศิลปินเดี่ยวสุดฮ็อตแห่งปีอย่าง ฮยอนอา (HyunA) จาก 4minute ที่มาพร้อมกับมิวสิควีดีโอเพลง ‘Bubble Pop!’ (http://youtu.be/bw9CALKOvAI) ก็ได้รับความนิยมจนสามารถคว้าอันดับที่ 2 ในตารางไปได้ด้วยเช่นกัน
ตาม ด้วยอันดับที่ 3 กับเพลง ‘The Boys (http://youtu.be/6pA_Tou-DPI)’ ของ โซนยอชิแด (So Nyeo Shi Dae) โดยมิวสิควีดีโอเพลงนี้พวกเธอมาพร้อมกับภาพลักษณ์สุดมั่นและทรงพลัง ซึ่งสามารถทำยอดผู้คลิกชมได้มากกว่า 4 ล้านครั้งภายในเวลา 3 วันเท่านั้น
ถัด มาเป็นมิวสิควีดีโอของเกิร์ลกรุ๊ปที่ประสบความสำเร็จในญี่ปุ่นอย่าง คาร่า (KARA) ในเพลง ‘STEP’ (http://youtu.be/zYoYoBtLqOY) คว้าอันดับที่ 4 นอกจากนี้ คาร่า ยังได้รับการเลือกให้คว้าอันดับที่ 1 ในผลโหวตนักร้องตัวแทนจากเกาหลีในเว็บไซต์ YouTube จากแฟนๆญี่ปุ่น ซึ่งพวกเธอไม่เพียงได้รับความนิยมในเกาหลีเท่านั้น แต่ในญี่ปุ่นพวกเธอก็ได้รับการยอมรับเป็นอย่างมากเช่นกัน
เกิร์ล กรุ๊ป 2NE1 กับเพลง ‘Lonely (http://youtu.be/5n4V3lGEyG4)’ และ ‘I AM THE BEST (http://youtu.be/j7_lSP8Vc3o)’ สามารถคว้าอันดับที่ 5 และ 6 ในตาราง นอกจากนี้ยังมี T-ARA (7), f(x) (8), SISTAR (9) , miss A (10) ติดชาร์ตมิวสิควีดีโอที่ชาวเกาหลีคลิกชมมากที่สุดประจำปี 2011 อย่างครบถ้วนเลยทีเดียว
คำแปลของเพลง Be My Baby
Be My Baby (มาเป็นที่รักของฉันเถอะนะ)
Watching (เฝ้ามอง) เพราะเธอที่ทำให้ฉันต้องมา
Waiting (เฝ้าคอย) ฉันคิดว่าเธอนั้นน่าอัศจรรย์
คุ้มค่าแก่การรอคอย แต่ฉันชักจะทนไม่ไหวแล้วสิ
Dreaming (เฝ้าฝัน) ถึงเธอทุกคืนแล้วก็เอาแต่
Praying (เฝ้าภาวนา) ว่าจะเธอจะมากุมมือฉันและ
กอดฉันไว้ในอ้อมแขน ให้หัวใจฉันได้สัมผัสถึงเธอ
ทุกครั้งที่เราได้เจอกัน ฉันก็รู้ว่าเธอนั้นอยากจะพูดมัน
คำสามคำที่ใช่ว่าจะยากเย็นอะไร แต่แล้วเธอกลับเดินหนีไป
ฉันทนไม่ไหว จะถามเธอละนะ เพราะคงไม่มีทางอื่นนอกจากนี้
ตอนนี้เธอจะเป็นคนบอกเอง หรือว่าจะให้ฉันพูดมันออกมาดังดัง
*Please be my baby (มาเป็นที่รักของฉันเถอะนะ)
Please be my baby (มาเป็นที่รักของฉันเถอะนะ)
ไม่เอาแล้ว ฉันไม่อยากจะมาสงสัยอะไรอีกแล้ว
ฉันต้องการจะได้ยินมันจากปากของเธอ
Make me your lady (ทำให้ฉันเป็นที่รักของเธอหน่อยนะ)
Make me your lady (ทำให้ฉันเป็นที่รักของเธอหน่อยนะ)
ฉันต้องการเธอและฉันอยากให้โลกได้รู้กันซะที
ว่าฉันเป็นที่รักของเธอและฉันก็รู้ว่าเธอรู้สึกเช่นเดียวกัน
Crazy(เพ้อเจ้อ) เธอได้ยินไหมสิ่งที่ฉันเพิ่งพูดออกไป
Lately (เมื่อไม่นานมานี้) ฉันพอแล้วกับการเล่นเกมหัวใจกับเธอ
มันน่าปวดหัว เธอช่วยมาเป็นที่รักของฉันทีได้ไหม?
Perfect (สมบูรณ์แบบ) ทุกอย่างมันช่างดีไปหมด
Terrific (ดีไปหมด) หวั่นใจในขณะที่เธอกำลังเลือกอยู่
ไม่อยากทำลายสิ่งที่เรามีต่อกัน เธอล่ะว่ายังไง?
เธออยากจะเป็นที่รักของใครคนไหนกัน?
ทุกครั้งที่เราได้เจอกัน ฉันก็รู้ว่าเธอนั้นอยากจะพูดมัน
ตอนนี้เธอจะเป็นคนบอกเอง หรือว่าจะให้ฉันพูดมันออกมาดังดัง
*Repeat
(Rap) ช่วยไม่ได้ เมื่อฉันอยากได้ ก็ต้องเอามาให้ได้
และเธอนั่นแหละคือสิ่งที่ฉันต้องการ
บางทีมันจะเกิดขึ้นได้ก็ต่อเมื่อเธอยอมพร้อมใจ
เพราะฉันเฝ้าแต่คิดถึงเธอตลอดเวลา
และเวลาที่เจอกันเธอนั้นช่างดูดีอยู่เสมอ
ถ้าเธอทำให้ฉันได้เป็นหญิงเดียวในชีวิตของเธอ
ฉันก็คงจะเป็นเหมือน “ของหวาน”
ที่ผสมน้ำตาลกับเครื่องเทศเล็กน้อย
ที่รัก ลองเสี่ยงเรื่องรักดูซักตา ทอดลูกเต๋าเลย
จะมีใครที่ขอร้องเธอได้น่ารักอย่างนี้อีกเหรอ?
*Repeat
ที่มา Dek-D.com และ wordpress.com
