จากกรณีการเสียชีวิตของนักร้องหนุ่ม จงฮยอน สมาชิกวง SHINee ที่ยังคงสร้างความโศกเศร้า ให้กับครอบครัว เพื่อนสนิท และบรรดาแฟนคลับนั้น ล่าสุดได้มีการเปิดเผยข่าวออกมาว่า จงฮยอนนั้น ได้เตรียมการทุกอย่างที่จะจบชีวิตของเขาเป็นอย่างดีแล้ว โดยเขาได้เดินทางไปทำเรื่องบริจาคร่างกาย รวมถึงได้ทำเอกสารมอบทรัพย์สินทั้งหมดของเขาไปยังพี่สาว ซึ่งเรียกได้ว่าเขานั้นตัดสินใจแล้วที่จะจบชีวิตนี้ของเขาลง 

จงฮยอนกับโรคซึมเศร้า
kpopmap.com

อย่างไรก็ตาม ได้มีจดหมายฉบับสุดท้ายที่จงฮยอนได้เขียนถึงคนสนิทอย่าง Nine นักร้องวง Dear Clound ที่จงฮยอนโพสต์ภาพเนื้อเพลงของนักร้องคนนี้ในอินสตาแกรมเป็นภาพสุดท้าย ก่อนที่เขาจะจบชีวิตลง และทาง Nine ได้ออกมาเผยแพร่จดหมายดังกล่าวโดยได้รับการยินยอมจากทางครอบครัวแล้ว และเป็นคำขอสุดท้ายของจงฮยอน ซึ่งได้มีผู้ใช้ทวิตเตอร์ชื่อว่า @wizpampy ออกมาแปลเนื้อหาจดหมายดังกล่าว ดังมีเนื้อหาต่อไปนี้

“ข้างในตัวผมแตกหัก ความเศร้าค่อยๆ กักกินผมอย่างช้าๆ จนสุดท้ายมันกลืนผมเข้าไปทั้งหมด และผมก็ไม่สามารถเอาชนะมันได้ ผมเกลียดตัวเอง ผมจำได้ถึงการร้องไห้แต่ไม่ได้รับการตอบสนองใดๆ ผมอยากจะหยุดหายใจ แทนที่จะหายใจด้วยความเจ็บปวด ผมถามตัวผมเองว่าใครจะรับผิดชอบตัวผมได้ มันมีแค่คุณเท่านั้น ผมโดดเดี่ยว มันง่ายที่จะพูดว่าจะจบมัน แต่มันยากที่จะจบมัน ผมมีชีวิตอยู่กับปัญหานี้ 

ผมอยากจะหนีไป ใช่ ผมอยากจะหนีไป หนีจากตัวผมเอง จากคุณ ผมถามว่าใครอยู่ตรงนั้น มันเป็นผมเอง ผมถามอีกครั้ง (ก็ยังเป็น)ผม และถามอีกครั้ง (ก็ยัง)เป็นผมเอง ทำไมผมลืมมันอยู่เรื่อย มันเป็นเพราะตัวของผมเอง ผมเข้าใจแล้วล่ะ ในท้ายที่สุด ทั้งหมดมันเป็นความผิดของผมเอง ผมอยากจะให้ใครสักคนรู้ แต่ไม่มีใครรู้เลย ไม่มีใครเห็นผม เลยไม่รู้ว่าผมอยู่ตรงนั้น ผมสงสัยว่าทำไมผมถึงยังมีชีวิตอยู่ …แค่เพียงเพราะ…แค่เพียงเพราะทุกคนก็แค่ยังมีชีวิตอยู่

ผมเหนี่อยที่จะถามว่าทำไมผมถึงไม่ตาย ผมจมอยู่กับความเจ็บปวดและกังวล ผมไม่เคยเรียนรู้ว่าจะเปลี่ยนความเจ็บปวดที่น่าเบื่อนี้เป็นความสุขได้อย่างไร ความเจ็บปวดคือความเจ็บปวด อย่าทำแบบนั้น ผมสั่งตัวเองให้พูด ทำไม ทำไมผมถึงไม่สามารถทำอย่างที่ผมต้องการได้ถึงท้ายที่สุด  ผมเคยค้นหาว่าทำไมผมถึงตกอยู่ในความเจ็บปวด ตอนนี้ผมรู้แล้วว่าทำไม ผมเจ็บปวดเพราะตัวของผมเอง ทุกอย่างมันเป็นความผิดของผม คุณกำลังฟังคำพูดเหล่านี้ไหม? ไม่ ผมไม่ได้ทำอะไรผิด ตั้งแต่เริ่ม ผมเคยคิดว่ามันง่ายที่จะโทษตัวเอง น่าแปลกใจมากที่เห็นว่าทำไมมันถึงเจ็บมากขนาดนี้

มีผู้คนที่ลำบากมากกว่าแต่มีชีวิตที่ดี มีผู้คนที่อ่อนแอกว่าแต่มีชีวิตที่ดี ผมว่าไม่ใช่แบบนั้นหรอก ไม่มีใครที่ลำบากมากกว่าผม และไม่มีใครที่อ่อนแอกว่าผม แต่พวกเขาพูดกว่าผมควรมีชีวิตอยู่ ผมถามว่าทำไมหลายครั้ง แต่มันไม่ใช่สำหรับผมแล้ว (คำพูดเหล่านั้น)มันเพื่อคุณ ผมอยากจะให้มันเพื่อผม ได้โปรดอย่าพูดในสิ่งที่คุณไม่รู้ อยากจะรู้ว่าทำไมผมถึงเจ็บปวด? ผมจะบอกคุณให้ว่าทำไม ทำไมผมถึงเจ็บปวด มันไม่โอเคที่จะเจ็บปวดมากขนาดนี้เพราะเรื่องแบบนี้? ผมจะต้องลงรายละเอียดมากกว่านี้? ผมต้องการเรื่องที่มากกว่านี้?

ผมบอกคุณไปแล้วว่าทำไม คุณไม่ได้ฟังเหรอ ผมก้าวข้ามมันแล้ว และมันไม่ได้ทิ้งรอยแผลเป็นไว้ มันไม่ใช่ที่ของผมที่จะต่อสู้กับโลก มันไม่ใช่ชีวิตผมที่จะให้โลกรู้ ขาพูดว่า นี่แหละที่ทำให้ผมเจ็บปวดมากกว่าเดิม เพราะผมต่อสู้กับโลก เพราะผมเป็นที่รู้จักของโลก ถามว่าทำไมผมถึงเลือกแบบนี้? มันน่าตลกนะ เป็นปาฏิหาริย์เลยที่ผมมาได้ไกลขนาดนี้ ผมจะพูดอะไรได้มากกว่านี้? ขอแค่บอกผมว่า “ทำงานได้ดีแล้วนะ” แค่นี้ก็ดีมากแล้ว ขอแค่บอกว่าผมทำได้ดีแล้ว

บอกผมเถอะว่าผมทำได้ดีแล้ว แม้ว่าคุณจะยิ้มไม่ได้ก็ตาม อย่ากล่าวโทษผมเลย (บอกผม) ว่าเธอทำงานหนักมาก เธอทำงานหนักมากจริงๆ ลาก่อน”

ขอขอบคุณเนื้อหาจดหมายจากทวิตเตอร์  @wizpampy

ป้ายกำกับ: | |

เรื่องน่าสนใจ

ผู้สนับสนุนเว็บไซต์โดดเด่นดอทคอม