ที่มา: voicetv ที่มา: voicetv

สำนักข่าวบีบีซีรายงานว่า “ไลแบ็ค” วงดนตรีสัญชาติสโลวีเนีย ได้กลายเป็นวงร็อคกลุ่มแรกที่จัดแสดงคอนเสิร์ตในประเทศเกาหลีเหนือ ซึ่งการแสดงของพวกเขาเกิดขึ้นเมื่อวานนี้ ที่โรงละครปองฮวา(Ponghwa) ในกรุงเปียงยาง โดยมีฉากหลังบนเวทีเป็นโปสเตอร์โฆษณาชวนเชื่อของกองทัพ ที่ถูกฉายพร้อมๆกับคำแปลเนื้อเพลงเป็นภาษาเกาหลีเหนือ

1440083770-1f9ffafcc4c0bbc70331f044b842b7fc

วงดนตรีวงนี้ขึ้นชื่อว่าถนัดหยิบเอาเพลงดังๆที่ทั่วโลกรู้จักกันดี มาเรียบเรียงใหม่ในแบบฉบับของตัวเอง แถมยังมักทำการแสดงแปลกๆ ที่แสดงให้เห็นถึงแนวคิดสุดขั้ว เช่นการนำภาพสัญลักษณ์ลัทธิฟาสซิสท์มาฉายเป็นฉากหลังบนเวทีขณะเล่นคอนเสิร์ต จนถูกตำรวจยุติการแสดง และเคยถูกสั่งแบนจากทางการสโลวีเนียมาแล้ว แต่ขณะเดียวกันกลับร่วมงานกับศิลปินที่ต่อต้านแนวคิดเผด็จการ ทำให้ผู้คนพูดถึงไลแบ็คว่า เป็นวงดนตรีที่ไร้เหตุผลที่สุดของสโลวีเนีย

01

การแสดงน่าสนใจที่ทางวงเตรียมมา อยู่ที่การหยิบเอาเพลงประกอบของ The Sound of Music ภาพยนตร์เพลงในยุคปี1965 มาเล่น ซึ่งหนังเรื่องดังกล่าวเป็นหนังตะวันตกไม่กี่เรื่องที่อนุญาตให้ฉายในเกาหลีเหนือ และเนื้อหาเกี่ยวกับครอบครัวที่ต้องลี้ภัยสงครามจากกองทัพนาซี ยังเป็นส่วนหนึ่งในแบบเรียนภาษาอังกฤษของมหาวิทยาลัยเกาหลีเหนือด้วย ทำให้ภาพยนตร์เพลงเรื่องนี้เป็นที่รู้จักกันดีในหมู่ประชาชน โดยหลังจบการแสดง ผู้ชมก็บอกว่า แม้จะไม่ค่อยเข้าใจนัก เพราะรสนิยมทางดนตรีที่แตกต่างกัน แต่ก็รู้สึกดีที่ได้เปิดหูเปิดตา ฟังเพลงจากวงดนตรีตะวันตกเป็นครั้งแรก

1440083791-c7588853d975607658e9c3a1aa5a0dc0

แต่สาเหตุที่ทำให้ไลแบ็คได้มาเล่นคอนเสิร์ตในเกาหลีเหนือ เป็นเพราะทางวงสนิทสนมกับมอร์เทน ทราวิค (Morten Traavik) ผู้กำกับการแสดงชาวนอร์เวย์ ที่เป็นแฟนเพลงตัวยงของวง และเคยกำกับมิวสิควีดีโอให้พวกเขามาแล้ว ซึ่งทราวิคมีสายสัมพันธ์ที่ดีกับทางเกาหลีเหนือ จากการจัดกิจกรรมแลกเปลี่ยนวัฒนธรรมกันหลายครั้ง ทั้งการนำดนตรีอารีรังไปแสดงในนอร์เวย์ และยังมีส่วนร่วมกับการเปิดสถาบันศิลปะนานาชาติในกรุงเปียงยาง ซึ่งเขาได้ยืนยันว่า การนำวงดนตรีอย่างไลแบ็ค มาเล่นในเกาหลีเหนือในครั้งนี้ ไม่มีอะไรแอบแฝงอย่างแน่นอน

 

เรื่องน่าสนใจ