คำว่า Christmas นั้น มาจากคำว่า Christ-mas หรือ คริสต์-มิซา ซึ่งหมายถึงพิธีกรรม ที่ ชาวคริสต์ ทั่วโลกได้กระทำกันในโบสถ์ ในคืนวันที่ 24 ธันวาคมของทุกปีนั่นเองค่ะ ส่วนคำว่า Xmas นั้นมาจากไหน ?
แอดมิน ขอเกริ่นก่อนนะคะว่า เดิมที่นั้นภาษาที่ใช้ในภูมิภาคยุโรปในยุคอดีตกาลนั้น มีมากมายหลายภาษาและหนึ่งในนั้นก็คือ ภาษากรีกโบราณนั่นเองค่ะ มีตัวอักษรกรีกโบราณ 2 ตัวในคำขึ้นต้นของคำว่า Christ ซึ่งรูปร่างของมันนั้น คล้ายกับตัว X ในภาษาอังกฤษค่ะ
ดังนั้น สรุปง่ายๆ คำว่า Christmas และ Xmas นั้น มีความหมายเหมือนกันค่ะ
ทั้งนี้ทั้งนั้น แอดมินขอเสริม เกร็ดความรู้อีกเล็กน้อยเกี่ยวกับการออกเสียง ภาษาอังกฤษนะคะ คำว่า Christmas หรือ Xmas นั้น ไม่ว่าจะเขียนแบบใดก็ตามต้องออกเสียงว่า คริสต์มาส หรือ คริ-สต-มาส ไม่ควรเป็นอย่างยิ่งนะคะ ถ้าจะอ่าน Xmas ว่า เอ็กซ์มาส หรือ อิกซ์มาส นอกจะจะไม่ถูกต้องแล้ว อาจจะผิด วัฒนธรรมด้วยนะคะ
ยังไง แอดมินก็ขอฝากกว่าใช้คำหรือ ออกเสียงคำในภาษาอังกฤษในช่วงเทศกาลคริสต์มาสนี้ด้วยนะคะ หวังว่าชาวโดดเด่นจะนำไปปรับใช้กันได้อย่างถูกต้องเหมาะสมนะคะ สุดท้ายนี้แอดมินขอ อวยพรสมาชิกทุกท่าน ให้ สุขสันต์วันคริสต์มาส ค่ะ จะใช้ Merry Christmas หรือ Happy Christmas ก็ได้ ตามสะดวกเลยค่ะ
Information by WhyChristmas.com
