ผู้สื่อข่าวรายงานว่า เฟสบุ๊คเพจ ภาษาญี่ปุ่นง่ายๆ กับนายจักรพงศ์ เปิดหนังสือสอนศัพท์แสลงภาษาไทยแก่ชาวญี่ปุ่น โดยศัพท์คำหนึ่งที่ชาวเน็ตแชร์ออกไปมากกว่า 1,300 ครั้งคือ คำว่า “ไอ้..” โดยยังมีประโยคตัวอย่างในสถานการณ์ต่างๆ ด้วย ดังนี้
อย่างไรก็ตาม บรรดาชาวเน็ตต่างแสดงความคิดเห็นกันอย่างกว้างขวาง บางคนบอกว่า “เอาไว้ด่าใคร ถ้าด่าคนไทยบนถนนกลัวจะเป็นเรื่องแน่”
“อย่าสอนเลยครับแบบนี้ ไม่ดี นะครับผมว่า เราไม่รู้ดีกว่า ผมรู้จักและอยู่กับคนญี่ปุ่น มาสิบกว่าปี ไม่เคยที่อยากจะเรียนและไม่สนใจด้วย มีอย่างอื่นให้สอนเยอะแยะ”, “เล่มหน้าคงต้องเพิ่ม ได้หมดถ้าสดชื่น”
