เนื้อหาโดย Dodeden.com
ทำเอาหนุ่มสุดเซ็กซี่อย่างณัฐ ศักดาทรถึงกับงงไปเลยทีเดียว หลังจากที่เขาลงภาพไปเที่ยวพักผ่อนที่ทะเลกับเพื่อนๆ และได้ลงภาพโดยมีสาวเพื่อนสนิท 2 คนขนาบข้าง โดยที่เขานั้นถอดเสื้อโชว์หุ่นสุดเซ็กซี่ และได้ใส่แคปชั่นประกอบภาพว่า “work hard, play hard, yeah baby 😎 555″ แต่ก็ได้มีคอมเมนท์แปลกๆ เข้ามาคอมเมนท์ใต้ภาพนี้จนทำเอาหนุ่มณัฐถึงกับงงว่าเกิดอะไรขึ้น
จนหนุ่มณัฐได้ลองกดใช้เทคโนโลยีการแปลข้อความแคปชั่นของตัวเองจาก Google Translate ที่ระบบนั้นมีมากับเฟสบุ๊ค ถึงได้รู้ว่า ต้นเหตุของคอมเมนท์แปลกๆ นั้นมาจากเพราะอะไร เพราะระบบแปลออกมาได้ติดเรทมาก แถมยังดั๊นนนน ไปบังเอิญเหมาะเจาะกับภาพซะพอดิบพอดี!!
จนหนุ่มณัฐเลยต้องทวิตชี้แจงว่า ระบบแปลนั้นแปลออกมาทำให้ข้อมูลผิดเพี้ยนไป และอย่าได้ไปหลงใช้เทคโนโลยีซะทุกอย่าง เพราะบางทีมันก็อาจจะผิดพลาด จนทำให้อะไรแย่กว่าเดิมก็ได้
