เรียบเรียงโดย : โดดเด่นดอทคอม
“ลอรา วิทเธอร์ริดจ์” พี่สาวฮันนาห์ วิทเธอร์ริจด์ เหยื่อคดีเกาะเต่าโพสต์เฟซบุ๊ก ตำหนิทางการไทยใช้ถ้อยคำทำร้ายความรู้สึก แถมถูกข่มขู่เอาชีวิตและมีคนพยายามเสนอเงินชดเชยเพื่อให้เรื่องเงียบ
วันนี้ (12 มกราคม) ทางเฟซบุ๊ก “บีบีซีไทย – BBC Thai” รายงานว่าลอรา วิทเธอร์ริดจ์ พี่สาวของฮันนาห์ วิทเธอร์ริจด์ นักท่องเที่ยวชาวอังกฤษ 1 ใน 2 คนซึ่งเสียชีวิตเพราะถูกฆาตกรรมที่เกาะเต่า ได้โพสต์ข้อความส่วนตัวตำหนิถึงการทำงานของเจ้าหน้าที่ตำรวจและศาลของไทยว่า ไม่ใส่ใจความโศกเศร้าของครอบครัว โดยใช้ถ้อยคำทำร้ายความรู้สึก อีกทั้งเธอยังโดนข่มขู่เอาชีวิต และเสนอเงินชดเชยเพื่อให้เรื่องเงียบด้วย
“เพรส แอสโซซิเอชั่น รายงานว่าลอรา วิทเธอร์ริดจ์ พี่สาวของฮันนาห์ วิทเธอร์ริจด์ นักท่องเที่ยวชาวอังกฤษหนึ่งในสองคนซึ่งเสียชีวิตเพราะถูกฆาตกรรมที่เกาะเต่า ได้โพสต์ข้อความทางเฟซบุ๊กส่วนตัวตำหนิทางการไทยว่าไม่ใส่ใจความโศกเศร้าของครอบครัว เจ้าหน้าที่ตำรวจและศาลใช้ถ้อยคำทำร้ายความรู้สึก ส่วนตัวเธอนั้นถูกข่มขู่เอาชีวิตและมีผู้พยายามเสนอเงินชดเชยเพื่อให้เรื่องเงียบ
ฮันนาห์วัย 23ปี และเดวิด มิลเลอร์ วัย 24 ปี เสียชีวิตที่เกาะเต่า ในเดือนกันยายน ปี 2557 ขณะที่ศาลชั้นต้นของไทยมีคำพิพากษาเมื่อปลายปีที่แล้วให้ประหารชีวิตนายซอ ลิน และไว เพียว จำเลยชาวเมียนมาฐานฆาตกรรมนักท่องเที่ยวทั้งสองคน”
ลอรา วิทเธอร์ริดจ์ พี่สาวของฮันนาห์ เขียนข้อความยาวทางหน้าเฟซบุ๊ก เมื่อวันที่ 10 ม.ค. หลังทราบข่าวการเสียชีวิตของลุค มิลเลอร์ นักท่องเที่ยวชาวอังกฤษคนล่าสุดซึ่งเสียชีวิตในสระว่ายน้ำของโรงแรมแห่งหนึ่งที่เกาะเต่า เมื่อไม่กี่วันก่อนว่า มีความจำเป็นที่จะต้องบอกกล่าวให้ผู้คนรับรู้ถึงสิ่งที่เกิดขึ้นในไทย ประเทศที่ได้ชื่อว่า “สวยงามที่สุดในโลก” ทั้งที่จริงคนไทยบางส่วนเกลียดชาวตะวันตกและเห็นความสำคัญในชีวิตมนุษย์น้อยมาก
ภาพจาก CSI LA
“นับตั้งแต่ฮันนาห์เสียชีวิตก็มีคนเสียชีวิตอย่างน่าสงสัยที่เกาะเต่าอีกหลายรายบางทีคุณอาจไม่ได้ยินเรื่องราวเกี่ยวกับพวกเขาเพราะพวกเขาไม่ใช่คนอังกฤษทั้งหมด การเสียชีวิตของคนเหล่านี้อาจถูกปกปิด ด้วยการทำให้เป็นเหตุฆ่าตัวตาย และอุบัติเหตุ สิ่งนี้อาจเกิดกับฮันนาห์ หากเธอไม่ได้ถูกฆ่าตายอย่างโหดร้ายทารุณเสียก่อน”
ลอรา ระบุว่า ระหว่างที่ครอบครัวพยายามติดตามคดีของน้องสาว ตนเองได้รับคำขู่เอาชีวิตจากคนไทยหลายครั้ง โดยมีผู้ส่งรูปของเธอที่โดนฉีกใบหน้าออกมาให้ พร้อมข้อความว่า “ฆาตกรทำงานเสร็จไปแค่ครึ่งเดียว” ทั้งยังมีการส่งภาพถ่ายจากที่เกิดเหตุที่น่าสยดสยองมาให้ ซึ่งทำให้เธอหวาดกลัวและฝันร้าย เธอยังเปิดเผยว่ามีคนไทยบางกลุ่มพยายามเสนอเงินชดเชยเพื่อให้ครอบครัวของเธอเลิกติดตามคดี แต่เธอรู้สึก “สะอิดสะเอียนอย่างยิ่ง” และบอกให้พวกเขาเอาเงินไปทิ้งเสีย
นอกจากนั้น ตลอดช่วงเวลาของการพิจารณาคดี ทั้งผู้พิพากษาและเจ้าหน้าที่ศาลได้แสดงความเห็นที่ทำร้ายความรู้สึกของครอบครัววิทเธอร์ริดจ์เป็นอย่างยิ่งรวมทั้งถ้อยคำที่ว่า “ยังจะต้องวุ่นวายอะไรอีก? กลับบ้านไปเสียไปทำลูกใหม่อีกคนก็แล้วกัน อีก 30 วันเธอก็กลับมาเกิดใหม่แล้ว ชาติหน้าเธออาจจะโชคดีกว่านี้” ลอราบอกด้วยว่าเจ้าหน้าที่ตำรวจไทยส่วนใหญ่ทุจริต ทั้งยังหลอกให้ครอบครัวของเธอเข้าร่วมการแถลงข่าวโดยไม่เต็มใจ ทั้งที่ตอนแรกบอกว่าเป็นการเชิญไปให้ข้อมูลเพิ่มเติม
ก่อนหน้านี้ ครอบครัวของ น.ส.ฮันนาห์ วิทเธอริดจ์ เปิดเผยหลังรับทราบคำพิพากษาประหารชีวิตจำเลยชาวเมียนมาว่า ในช่วงปีที่ผ่านมาครอบครัววิทเธอริดจ์ต้องเผชิญกับช่วงเวลาที่ยากลำบากอย่างเหลือเชื่อ โดยการติดตามกระบวนการพิจารณาคดีในไทยเป็นความยากลำบากอย่างยิ่ง ครอบครัวต้องอดทนกับทั้งความเจ็บปวดและกับการได้รับข่าวสารที่สับสน ขณะนี้จึงขอเวลาไตร่ตรองผลการพิพากษาในครั้งนี้อย่างรอบคอบ และใคร่ครวญดูว่าทางครอบครัวจะมีแถลงการณ์ที่เหมาะสมอย่างไรต่อไป
ขณะที่ครอบครัวของนายเดวิด มิลเลอร์ เหยื่อผู้เสียชีวิตในคดีเดียวกับน.ส. ฮันนาห์ วิทเธอริดจ์ ออกแถลงการณ์ระบุว่าศาลได้ตัดสินอย่างยุติธรรม และตำรวจไทยได้สอบสวนเรื่องนี้อย่างรอบคอบและละเอียดถี่ถ้วน โดยมีหลักฐานท่วมท้นที่ใช้เอาผิดกับจำเลย ส่วนโฆษกสำนักงานตำรวจแห่งชาติ พล.ต.อ.เดชณรงค์ สุทธิชาญบัญชา ได้ยืนยันมาโดยตลอดว่าการสอบสวนคดีดังกล่าว “ดำเนินไปอย่างโปร่งใสและเป็นไปตามมาตรฐานสากล”
อย่างไรก็ดี ชาวเมียนมาในนครย่างกุ้งได้ออกมาประท้วงคำพิพากษาของศาลไทย จนเป็นเหตุให้แผนกกงสุลของสถานทูตไทยที่ย่างกุ้ง ต้องปิดทำการเป็นเวลาหลายวัน
So, as some of you may have already seen- there has been another death of yet another British National on koh tao. I…
Posted by Laura Witheridge on Sunday, January 10, 2016
