เพจของซีซีทีวีนิวส์ของจีนรายงานว่า ซีรีส์โทรทัศน์เรื่อง “บูเช็กเทียน จักรวรรดินีแห่งแดนมังกร” กลับมาออกอากาศแล้ว หลังถูกระงับชั่วคราว เหตุเพราะมีฉากที่ “ฟ่าน ปิงปิง” นางเอกชื่อกระฉ่อน ซึ่งรับบทเป็นจักรพรรดินีบูเช็กเทียน เปลือยหน้าอกเกินงาม นอกจากนี้ยังมีดาราดังแนวหน้าแดนมังกร อาทิ จาง จุนหนิง, จาง ถิง และโจว ไหเหม่ย เป็นต้น
ซีรีส์เรื่องนี้ที่บอกเล่าเรื่องราวเกี่ยวกับนางบูเช็กเทียนจักรวรรดินีเพียงองค์เดียวผู้เป็นที่รู้จักกันในสมัยราชวงศ์ถัง ออกอากาศตั้งแต่เมื่อวันที่ 21 ธ.ค. แต่แล้วอาทิตย์ต่อมาก็ถูกสถานีโทรทัศน์ดาวเทียมในมณฑลหูหนานตัดออกไป โดยอ้างเหตุผลด้านเทคนิคบางอย่าง
เทคนิคที่ว่านั้นก็ไม่ใช่ความผิดพลาดด้านแสงสีเสียงหรือกราฟฟิกใดๆ แต่เป็นความไม่เหมาะสมด้านการแต่งกายของตัวละครหญิง ที่สวมชุดโชว์หน้าอก ซึ่งช็อตเหล่านี้ก็ปรากฏอยู่ในเนื้อเรื่องไม่น้อย
ซีรีส์เรื่องนี้กลับมาฉายเมื่อวันพฤหัสที่ผ่านมามีความเปลี่ยนแปลงเช่นจากเดิมที่จะเห็นหน้าอกของนักแสดงสาว ทีมงานก็แก้ไขโดยการคร็อปภาพตั้งแต่เหนืออกขึ้นไป ให้กลายเป็นภาพโคลสอัพบ้าง หรือไม่ก็ปรับมุมกล้องใหม่ เป็นต้น
งานนี้ก็ไม่วายถูกชาวเน็ตจีนโวยวายอย่างแน่นอนเพราะการแก้ไขนั้นทำให้เสียอรรถรสหลายอย่างมากไม่ว่าจะเป็นเรื่องความสมจริงของเนื้อเรื่องตามประวัติศาสตร์ หรือมุมกล้องที่ดูแล้วขัดหูขัดตา
“อะไรฟะ!พอแก้ภาพใหม่เลยกลายเป็นว่าพระเศียรของจักรพรรดิดูเล็กนิดเดียวในขณะที่พระชายานั้นพระเศียรโตมาก แบบนี้เปลี่ยนชื่อละครเป็น “พระเศียรมหึมาแห่งแดนมังกร” ไม่ดีกว่ารึไง?
ดูอย่างช็อตที่พระนางบูเซ็กเทียนทรงกอดจักรพรรดิแนบไว้กับพระอุระของพระองค์เอาละกันคืออย่างน้อยถ่ายให้เห็นพระขนงของท่านจักรพรรดิบ้างก็ยังดีกว่าป้ะ?”ชาวโซเชียลเน็ตเวิร์กคนหนึ่งกล่าว
ในขณะที่มีอีกรายโพสต์ว่าไม่เห็นด้วยกับการที่ละครถูกแบนเพราะควรจะใส่ใจเนื้อเรื่องตามประวัติศาสตร์มากกว่าจะมาคอยจับผิดละครว่าดีหรือแย่
“ตามการแต่งกายราชวงศ์ถัง ยิ่งสตรีคนใดมียศทางสังคมสูงมากคอเสื้อเธอก็จะยิ่งลึก คือฉันก็ไม่ได้ศึกษามาละเอียดหรอกว่าลึกขนาดไหน แต่ละครควรให้น้ำหนักเรื่องความสมจริงตามประวัติศาสตร์มากกว่าจะมาคอยดูว่าพอละครฉายแล้วจะเหมาะสมมั้ย บอกตามตรงว่าฉันไม่เห็นด้วยที่จะมาแบนกันเพราะเรื่องแบบนี้”
ที่มา ข่าวสด
