กลายเป็นประเด็นดราม่าดังตลอดสัปดาห์ที่ผ่านมา สำหรับกรณีของ #MyMateNate หรือ เนท บาร์ทลิ่ง หนุ่มฝรั่งที่อาศัยในประเทศไทย ได้ทำคลิปทดสอบภาษาอังกฤษเด็กไทย เพื่อสะท้อนถึงการศึกษาไทย ซึ่งในคลิปได้ตัดต่อส่วนที่ตอบไม่ได้มาออกอากาศผ่านทางยูทูป ทำเอาหลายคนวิพากษ์วิจารณ์ว่าเป็นการดูถูกเด็กไทย รวมถึงเจ้าตัวยังไม่เซ็นเซอร์ใบหน้าทำให้อับอาย
ล่าสุด 30 พ.ย. เนท บาร์ทลิ่ง เจ้าของคลิปวิดีโอดังกล่าวได้อัดคลิปขึ้นมาอีกครั้ง เพื่อขอโทษพร้อมอธิบายเหตุผลทั้งหมด ระบุข้อความว่า…
“ผมขอใช้โอกาสนี้แบ่งปันความรู้สึกที่อยู่ในใจผมทั้งหมดให้คนทั้งประเทศรู้ว่าผมรู้สึกอย่างไรกับคลิปดังกล่าว ผมขอโทษ ขอโทษจริงๆ ผมเป็นชาวต่างชาติคนหนึ่งที่ได้มีโอกาสมาอยู่เมืองไทยได้รู้จักและหลงรักเมืองไทย ซึ่งจริงๆ แล้วไม่กี่ปีเอง ซึ่งเมืองไทยให้ผมได้เรียนรู้การถ่ายคลิปบันเทิง คลิปสารคดี และคลิปท่องเที่ยวทั่วประเทศ ผมได้เรียนรู้วัฒนธรรมไทยและความเป็นอยู่ของคนไทย
ผมยอมรับว่ายังมีอีกเยอะมากที่ผมยังไม่รู้เรื่องคนไทย ผมอาจจะทำไม่เหมาะสมบ้างในการทำคลิปวิดีโอต่างๆนี้ เช่น การเทเหรียญ หรือ การตัดต่อคลิปต่างๆ ผมอาจจะนำเสนอคลิปเหล่านี้ในวิธีที่ไม่เหมาะสมหรือไม่ถูกวิธี ผมพูดจริงๆว่าผมไม่มีเจตนาที่จะพูดไม่ดี หรือดูถูกคนไทยที่ผมรัก ทำให้ผมมีโอกาสอย่างทุกวันนี้ โดยการติดตามช่องยูทูบและเฟซบุ๊กของผม ผมเลือกประเทศนี้ใช้ชีวิตแทนบ้านเกิดของผม
ผมอยากจะขอโทษจากใจแท้จริง ไม่ใช่จะให้เรื่องนี้จบ แต่อยากขอโทษจากใจแท้จริงกับเรื่องทุกสิ่งที่เกิดขึ้น ขอโทษผู้ติดตามและน้องๆที่ผมไม่ได้เซ็นเซอร์หน้าเขาออก รวมถึงผู้หญิงที่เขาตอบคำถามถูกแต่ไม่ได้ใส่ลงไปในคลิป และผมขอโทษพนักงาน และทุกคนที่ผมพูดอาจทำไม่เหมาะสมในคลิปวิดีโอของผม
ผมรู้ว่าแค่พูดอาจไม่เพียงพอ และตอนนี้ผมพยายามที่จะแก้ไขทุกสิ่งที่เกิดขึ้นอย่างเต็มที่ ผมรู้สึกไม่สบายใจเรื่องทุกสิ่งที่เกิดขึ้น ผมนอนไม่หลับ กินข้าวไม่ค่อยลง ร่างกายมันสั่น และตอนนี้ผมไม่รู้จักภาษาไทยพอที่จะอธิบายความรู้สึกในใจทั้งหมด
ผมอยากจะขอบคุณที่คนที่ส่งข้อความและโทรศัพท์มาให้กำลังใจผม ขอบคุณมากเลย ผมจะไม่ให้ทุกสิ่งที่เกิดขึ้นทำให้ผมหยุดในการทำคลิปวิดีโอ ผมจะใช้โอกาสนี้เป็นบทเรียนการใช้ชีวิต ปรับปรุงชีวิต และทำเนื้อหาเท่าที่ดีที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ ผมยังมีอีกมายมายที่ต้องเรียนรู้จากคนไทย ผมจะระมัดระวังในการทำคลิปให้มากกว่านี้แน่นอน สุดท้ายผมขอโทษนะครับ”
https://www.youtube.com/watch?v=iwT463XqQHY
